À VOS CHAUDRONS — luzerne